How the space jazz icon’s radical and regal garments projected a hopeful realm outside of the very troubled real world.